Χρήστος Πεχλιβάνης: Η θωράκιση περιγράφεται σε τραγούδι των Simon & Garfunkel

 

 

Αυτό το τραγούδι των Paul Simon και Art Garfunkel περιγράφει ακριβώς αυτό που ο Βίλχελμ Ράιχ ονόμασε “Θωράκιση” (armoring) => Άκαμπτη στάση ζωής, άρνηση της αγάπης και της φιλίας, θαμμένα συναισθήματα που “κοιμούνται” βαθιά στη μνήμη (του σώματος), απουσία συγκινησιακής επαφής, κλπ.. Διαβάστε προσεκτικά τους στίχους:

 

I am a rock
[By Simon & Garfunkel]

A winter’s day
In a deep and dark December;
I am alone,
…Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.

I’ve built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It’s laughter and it’s loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.

Don’t talk of love,
But I’ve heard the words before;
It’s sleeping in my memory.
I won’t disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain;
And an island never cries.